Chapman's translations are alive with expressions, which brings forth various explanations about Homer. The speaker in Keats poem expresses how intense his new experiences are after reading the translations. The speaker uses two comparisons to explain his emotions after discovering Chapman's translation of Homer. These two comparisons are extremely different, even though both deal with discovery (Dilworth). It is obvious that the speaker has second thoughts on his first comparison because he speaks of the second in more emotion and detail.

After reading Chapman's translation of Homer he compares this revelatory experience to, "Then I felt like some watcher of the skies...When a new planet swims into his ken" (Keats). This comparison explains that reading these tran

Dilworth, Thomas. "Cortez in Keats's 'On First Looking Into Chapman's Homer

The second comparison, "Or like stout Cortez, when with eagle eyes... He star'd at the Pacific-and all his men... Look'd at each other with a wild surmise," (Keats) focuses on how the speaker relates Homer's writings to a vast expansion much larger than a planet. The second comparison is also the climax of the poem. The high point of the poem is when Cortez stares at the Pacific. The speaker uses the Pacific Ocean to relay a message about his feelings towards his new discovery (Dilworth). An ocean, unlike a planet, is something on one's own plane that one can actually explore. However, it is something so big that it must contain many new islands within it. Understanding how complex an ocean is, we can identify the speaker's change of amazement in the poem. The tone has changed from a developed experience, "Much have I traveled" (Keats), to an experience of unawareness. The speaker has never breathed the air of the vast Homeric expanse, though others had, and had told him about it. When the speaker says, "Look'd at each other with a wild surmise," (Keats) he is vocalizing his revelation of finding an unsuspected ocean. The speaker's emoti

Some common words found in the essay are:
Chapman's Homer, Homer Chapman's, Pacific Ocean, University Toronto, Pacific-and Look'd, CHAPMAN'S HOMER, reading poems, Language Notes, chapman's homer, translation homer, looking chapman's homer, chapman's translation homer, chapman's translation, looking chapman's, Cortez Keats's, John Keats, Looking Chapman's, reading chapman's translation, poem speaker, reading chapman's, university toronto, look'd wild, look'd wild surmise, reading poem, wild surmise keats,
Approximate Word count = 827
Approximate Pages = 3 (250 words per page double spaced)